Егор Чинахов был близок к переходу в «Торонто Мэйпл Лифс» в сезоне 2025/2026, но сделка не состоялась, и в декабре 2025 года нападающий отправился в «Питтсбург Пингвинз». «Торонто» предлагал за 25-летнего форварда Ника Робертсона и выбор во втором раунде драфта НХЛ, однако клубы не сумели завершить обмен.
«Питтсбург Пингвинз» приобрёл Чинахова за пики во втором и третьем раундах драфта. По информации источника, многие руководители других клубов выступили с критикой переговорной тактики «Торонто». В сезоне Чинахов сыграл 72 матча и набрал 42 очка, забросив 21 шайбу и сделав 21 результативную передачу.
